22 лютого 2024 року в читальній залі КЗ «Бершадська бібліотека» відбулася чергова зустріч розмовного клубу «Мова – ДНК нації». Цікавою була о засідання «Стоп ! Суржик. Калька - це добродійка чи злодійка?»
А почалося все із чашки запашної кави і знайомства з мудрою притчею про життєві проблеми. Аромат улюбленого напою створив затишну атмосферу, збадьорив та надихнув присутніх на приємне спілкування.
Учасники засідання познайомилися з термінами «суржик», калька», «калькування». У формі живого спілкування працювали над розвитком мовлення: знаходили кальки в текстах, пояснювали їх значення, добирали власні українські відповідники, редагували словосполучення , замінюючи їх на українські альтернативи (інша справа - інша річ; з точки зору - з погляду; на рахунок роботи – щодо роботи; вирішувати проблему - розв’язувати проблему ) .
Наша мова має абсолютно достатню кількістю ресурсів для вираження думок в усіх їхніх нюансах. Варто лише захотіти не плисти за течією бездумного калькування, а дістати потрібне слово з невичерпної ї криниці словника.
Присутні не тільки поповнили свої знання, а й отримали задоволення від живого спілкування.
Запрошуємо в бібліотеку тих, хто любить рідну мову, бажає її вдосконалити, щоб вона звучала чисто, легко і невимушено!
Людмила ПЕЧЕНОГА
Бібліотекар читального залу
КЗ «Бершадська бібліотека»
